1 00:00:13,759 --> 00:00:16,929 (Praomook) 2 00:02:24,090 --> 00:02:26,560 (Praomook) 3 00:02:26,680 --> 00:02:28,039 Quiero saber quién me disparó. 4 00:02:28,159 --> 00:02:29,759 Me salvaste justo a tiempo. 5 00:02:29,879 --> 00:02:31,960 ¿Le dijiste que viste? ¿Alguien a punto de dispararle? 6 00:02:32,090 --> 00:02:34,530 Si lo hiciera, él pensaría Yo estuve involucrado. 7 00:02:34,639 --> 00:02:36,530 Muy bien, soy un peso muerto. Pero déjame preguntarte esto. 8 00:02:36,840 --> 00:02:38,919 ¿Ayudaría a mamá a trabajar? ¿Hacerme 100 millones? 9 00:02:39,039 --> 00:02:42,759 Sobre agravar su deuda, el banco aceptó hacerlo. 10 00:02:43,240 --> 00:02:46,240 Pero tenemos que pagar lo pendiente. importe y gastos de tramitación. 11 00:02:47,360 --> 00:02:48,879 Me casaré con Lan. 12 00:02:49,039 --> 00:02:51,800 Nunca me casaré con Praomook. Ella es la mujer que odio. 13 00:02:51,919 --> 00:02:53,919 Prefiero morir antes que casarme con ella. 14 00:02:54,039 --> 00:02:57,599 Lan, detente ahí mismo. No puedes decir algo así. 15 00:02:59,919 --> 00:03:03,080 Mook, no le hagas caso. 16 00:03:03,199 --> 00:03:06,960 Hoy en día está en contra todo lo que hago. 17 00:03:07,560 --> 00:03:11,159 Así es. hablemos de esto cuando Lan está de mejor humor. 18 00:03:11,319 --> 00:03:14,479 Sólo para asegurarme, ¿Estás de acuerdo en casarte con él? 19 00:03:16,879 --> 00:03:18,319 Sobre el matrimonio, 20 00:03:20,199 --> 00:03:21,599 Voy a ser honesto contigo. 21 00:03:21,719 --> 00:03:23,120 Adelante, Mook. 22 00:03:25,400 --> 00:03:28,759 Me casaré con él sólo si 23 00:03:29,080 --> 00:03:33,879 Su oferta todavía está sobre la mesa. 24 00:03:37,319 --> 00:03:38,639 ¿Se trata de tu casa? 25 00:03:40,039 --> 00:03:41,039 Sí. 26 00:03:42,400 --> 00:03:45,960 Si prometes que me ayudarás con mi casa, 27 00:03:48,039 --> 00:03:50,439 Estoy dispuesta a casarme con él. durante un año. 28 00:03:51,120 --> 00:03:55,039 Cincuenta millones son en realidad aunque mucho dinero. 29 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 No creo que un año sea suficiente. 30 00:03:58,400 --> 00:03:59,439 ¿No lo crees? 31 00:03:59,759 --> 00:04:02,479 Pero si aceptas casarte con él 32 00:04:02,599 --> 00:04:06,599 y registrar el matrimonio con él durante un año, 33 00:04:07,439 --> 00:04:10,240 vamos a lidiar con tu casa para ti. 34 00:04:10,360 --> 00:04:13,520 Y después de un año de matrimonio, la casa será de tu padre. 35 00:04:14,439 --> 00:04:16,730 Durante este período de un año, 36 00:04:16,839 --> 00:04:20,199 voy a comprarlo al banco y conviértete en el dueño de la casa. 37 00:04:20,360 --> 00:04:23,800 Sin embargo, su familia puede seguir viviendo allí como de costumbre. 38 00:04:23,959 --> 00:04:26,959 Cuando tu padre mejore, 39 00:04:27,079 --> 00:04:29,050 él podrá volver a la casa. 40 00:04:29,560 --> 00:04:32,000 Y cuando termine el período, 41 00:04:32,120 --> 00:04:35,680 voy a transferir la propiedad a tu familia. 42 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 Ahora, ¿tenemos un trato? 43 00:04:46,050 --> 00:04:47,120 Sí, tenemos un trato. 44 00:05:10,170 --> 00:05:12,000 me dirijo a una reunión con mi cliente. 45 00:05:12,120 --> 00:05:14,800 Si alguien quiere verme que se lo diga No volveré a mi oficina hoy. 46 00:05:15,050 --> 00:05:16,120 Bueno. 47 00:05:20,399 --> 00:05:22,959 Ella dijo que tiene negocios contigo. 48 00:05:23,439 --> 00:05:27,720 Le dije que podía transmitir el mensaje. pero ella insistió en esperar. 49 00:05:28,879 --> 00:05:29,879 Está bien. 50 00:05:49,319 --> 00:05:52,199 Oh. 51 00:06:05,920 --> 00:06:06,920 Está bien. 52 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Poom. 53 00:07:02,959 --> 00:07:04,240 ¿Debería despertarla? 54 00:07:11,800 --> 00:07:14,240 - Descúbrelo. Me voy. - Oh. 55 00:07:14,399 --> 00:07:16,439 Sí, estoy en camino. 56 00:07:21,519 --> 00:07:23,800 Guau. parece ella está teniendo un buen sueño. 57 00:07:24,439 --> 00:07:25,600 ¿Quién se atrevería a despertarla? 58 00:07:49,360 --> 00:07:53,680 Tienes que asistir a una reunión. en mi nombre. Se acabó la diversión. 59 00:07:53,879 --> 00:07:55,800 Te dije que no trabajaré en su empresa. 60 00:07:55,920 --> 00:07:58,480 No me importa si quieres o no. 61 00:07:58,600 --> 00:08:01,680 Te dije que te fueras y debes irte. Esta es una orden. 62 00:08:02,199 --> 00:08:03,600 Y si no vas a trabajar, 63 00:08:03,920 --> 00:08:07,720 Yo mismo te arrastraré hasta allí. 64 00:08:09,839 --> 00:08:12,920 Está bien. Asistiré a la reunión. 65 00:08:49,799 --> 00:08:51,919 Aquí tiene. Todos están esperando. 66 00:08:57,480 --> 00:08:59,000 ¿Papá te dijo que ¿me vigilas? 67 00:08:59,480 --> 00:09:02,240 No, no lo hizo. Vine aquí por mi cuenta. 68 00:09:02,519 --> 00:09:05,039 quiero hacerte saber sobre la agenda de antemano. 69 00:09:05,450 --> 00:09:07,159 En caso de que tengas algo que proponer. 70 00:09:07,399 --> 00:09:08,960 ¿Quién compraría mis ideas de todos modos? 71 00:09:09,360 --> 00:09:12,720 Si tu idea suena interesante, todos lo harían. 72 00:09:13,000 --> 00:09:14,279 Ponte a prueba ante ellos. 73 00:09:14,480 --> 00:09:17,039 ¿Por qué debería demostrar mi valía? Es innecesario. 74 00:09:19,279 --> 00:09:22,600 Entonces puedes simplemente escúchalos en su lugar. 75 00:09:23,210 --> 00:09:24,639 De esa manera, podrás Responde las preguntas de papá. 76 00:09:40,720 --> 00:09:41,919 Finalmente. 77 00:09:44,240 --> 00:09:46,330 Chalantorn estará escuchando en en la presentación de hoy. 78 00:09:46,639 --> 00:09:50,039 Este es Rawin, gerente de diseño y desarrollo de productos. 79 00:09:50,159 --> 00:09:51,519 el va a dar la presentación. 80 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Encantado de conocerlo. 81 00:09:57,799 --> 00:10:00,330 Toma asiento, para que podamos iniciar la reunión. 82 00:10:22,480 --> 00:10:25,960 Si tienes alguna pregunta o sugerencias, no dude en hablar. 83 00:10:28,039 --> 00:10:29,919 Lak me despediría si sugiero algo. 84 00:10:31,759 --> 00:10:33,210 Ella no hará eso. 85 00:10:33,480 --> 00:10:36,559 Si tu idea suena interesante, todos están dispuestos a escuchar. 86 00:10:38,159 --> 00:10:39,480 Comencemos la reunión. 87 00:10:47,090 --> 00:10:48,679 Esta colección de muebles está diseñado para 88 00:10:48,960 --> 00:10:53,240 casas adosadas, oficinas en el hogar, y unidades de condominios de tamaño mediano, 89 00:10:53,360 --> 00:10:57,120 que requieren espacio y flexibilidad. 90 00:10:57,240 --> 00:11:00,480 El tono de la madera se utiliza para crear. un ambiente relajado. 91 00:11:01,240 --> 00:11:04,799 Esta colección está inspirada en Diseño escandinavo. 92 00:11:12,159 --> 00:11:14,399 Por favor apaga tu teléfono durante la reunión. 93 00:11:21,200 --> 00:11:24,360 Por favor continúa. La idea de Rawin suena bien. 94 00:11:30,960 --> 00:11:34,960 Como puedes ver, esta colección Tiene un estilo escandinavo. 95 00:11:35,080 --> 00:11:38,279 Se enfatiza el estilo minimalista. mediante el uso de madera. 96 00:11:39,240 --> 00:11:41,519 También utilizamos madera reciclada. 97 00:11:41,639 --> 00:11:44,120 para demostrar que nuestros productos son ecológicos. 98 00:11:44,240 --> 00:11:47,159 Como resultado, la mayoría de los componentes están hechos, junto con cuero, 99 00:11:47,279 --> 00:11:49,879 materiales reciclados. 100 00:11:50,360 --> 00:11:53,080 Inspirándose en escandinavo 101 00:11:53,200 --> 00:11:56,639 y diseños japoneses, así como el minimalismo, 102 00:11:56,759 --> 00:11:59,320 Utilizamos la madera como componente principal. 103 00:11:59,559 --> 00:12:03,960 Diferentes tipos de madera Se utilizará, pero la mayoría... 104 00:12:24,480 --> 00:12:28,559 Creo que el equipo de diseño tiene que hacerlo mejor que nuestros competidores. 105 00:12:29,399 --> 00:12:30,960 Esto no es una sorpresa para mí. 106 00:12:31,799 --> 00:12:35,279 Además, el marketing debe reducir costos innecesarios. 107 00:12:35,399 --> 00:12:40,279 Pero creo que necesitamos poner dinero para atraer a un nuevo grupo objetivo. 108 00:12:40,600 --> 00:12:42,480 - Pero creo... - Entonces está arreglado. 109 00:12:44,679 --> 00:12:46,200 Bueno. 110 00:12:50,919 --> 00:12:52,080 ¿Algo más? 111 00:12:52,519 --> 00:12:54,679 Si no hay nada, Entonces concluyo esta reunión. 112 00:13:07,440 --> 00:13:09,480 Rawin, considera los comentarios de Danai, 113 00:13:09,840 --> 00:13:11,080 para que puedas obtener un pase la próxima vez. 114 00:13:11,879 --> 00:13:12,879 Bueno. 115 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 Tu diseño es bonito. 116 00:13:15,639 --> 00:13:18,840 Pero desde una perspectiva de marketing, el tuyo no puede vencer a los competidores, 117 00:13:19,519 --> 00:13:21,080 resultando en malas ganancias. 118 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 Cuando diseñas, 119 00:13:23,919 --> 00:13:26,240 tenga en cuenta el costo y el mercado. 120 00:13:33,480 --> 00:13:34,679 ¿Puedo irme ahora? 121 00:13:35,159 --> 00:13:36,159 No. 122 00:13:37,519 --> 00:13:39,519 Papá quiere que visites la empresa. 123 00:13:39,919 --> 00:13:42,320 Puedo hacerlo más tarde. No tengo tiempo hoy. 124 00:13:42,440 --> 00:13:45,480 Pero parece que tienes mucho tiempo libre. 125 00:13:45,879 --> 00:13:49,480 No trabajas. Papá está preocupado verte jugar todo el día. 126 00:13:49,639 --> 00:13:52,559 Si crees que tengo mucho tiempo, entonces lo haré por ti. 127 00:13:54,039 --> 00:13:56,240 Pero no tengo que escuchar a papá. 128 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 ¿Eso es todo lo que quieres decir? 129 00:14:05,039 --> 00:14:06,559 Que tengas un buen día en el trabajo. 130 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Ya nos veremos. 131 00:14:15,600 --> 00:14:18,799 le voy a decir a papa que eres irresponsable. 132 00:14:19,399 --> 00:14:22,200 Adelante. Puedes decirle cualquier cosa 133 00:14:22,399 --> 00:14:25,240 así que no tengo que estar aquí. ¿No te gustaría eso? 134 00:14:25,799 --> 00:14:27,919 es porque eres tan irresponsable, 135 00:14:28,039 --> 00:14:29,679 por eso nadie quiere para trabajar contigo. 136 00:14:30,120 --> 00:14:34,320 Ser hijo del CEO no significa obtendrás aceptación. 137 00:14:35,279 --> 00:14:36,720 Nada se gana fácilmente. 138 00:14:36,960 --> 00:14:38,759 No quiero ganar cosas fácilmente. 139 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Ahora, si me disculpan. 140 00:14:50,120 --> 00:14:52,159 -Lak, vamos. - Crecer. 141 00:14:54,799 --> 00:14:57,279 Papá no puede poner el destino. de la empresa en sus manos. 142 00:14:58,559 --> 00:15:01,559 Lak, él no quiere trabajar aquí. 143 00:15:02,039 --> 00:15:04,440 Cuanto más intentamos obligarlo, más se resistirá. 144 00:15:05,320 --> 00:15:08,519 Nuestro trabajo es cuidar la empresa por él. 145 00:15:08,639 --> 00:15:10,240 Pero eso es totalmente injusto. 146 00:15:10,440 --> 00:15:14,000 Hemos trabajado muy duro. ¿Y al final se queda con la empresa? 147 00:15:16,039 --> 00:15:17,720 lak, 148 00:15:18,600 --> 00:15:20,000 Tómatelo con calma. 149 00:15:20,360 --> 00:15:23,080 Danai, sigues diciendo eso. 150 00:15:23,639 --> 00:15:25,159 Pero nunca haces nada al respecto. 151 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 Estoy cansado de ti. 152 00:16:36,000 --> 00:16:37,159 Papá. 153 00:16:39,440 --> 00:16:42,080 He hecho lo mejor que pude para salvar nuestra casa. 154 00:16:47,039 --> 00:16:48,960 Pero es muy difícil, papá. 155 00:16:50,320 --> 00:16:53,320 pedí ayuda del tío y la tía. 156 00:16:54,399 --> 00:16:56,279 A cambio, tengo que casarme con Lan. 157 00:17:01,120 --> 00:17:03,320 No quiero hacerlo, papá. 158 00:17:04,039 --> 00:17:05,799 Me siento horrible. 159 00:17:08,480 --> 00:17:10,279 Pero no tengo elección. 160 00:17:15,359 --> 00:17:17,170 Lo siento, papá. 161 00:17:20,480 --> 00:17:22,599 Por favor no te enojes conmigo cuando te despiertas. 162 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 (Utilice materiales naturales y de calidad). 163 00:18:28,000 --> 00:18:29,410 (Gratis, en Rayong y provincias cercanas.) 164 00:18:29,519 --> 00:18:30,920 (Chonburi, Chanthaburi, Trat, Chachoengsao) 165 00:18:33,960 --> 00:18:35,319 (Grupos destinatarios: personas en edad de trabajar, familiares, personas mayores, extranjeros) 166 00:18:37,920 --> 00:18:39,200 (Sacar productos' características nuevas y distintivas.) 167 00:18:39,359 --> 00:18:43,920 (Grupos destinatarios: personas en edad de trabajar, familiares, personas mayores, extranjeros) 168 00:19:19,079 --> 00:19:20,410 ¿Estás aquí para hablar de trabajo? 169 00:19:21,240 --> 00:19:22,480 ¿O desahogar tu frustración? 170 00:19:22,680 --> 00:19:23,920 Ambos. 171 00:19:39,519 --> 00:19:40,519 Hecho. 172 00:19:42,559 --> 00:19:45,000 Guau. Esto es hermoso. 173 00:19:45,119 --> 00:19:47,119 Tus habilidades han mejorado desde la secundaria. 174 00:19:47,890 --> 00:19:51,039 Creo que mi empresa puede contratarte ahora. 175 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 ¿Estás diciendo ¿No me contratarán si soy malo? 176 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Así es. 177 00:19:56,799 --> 00:20:00,650 Después de graduarte, Tienes que trabajar para mi empresa. 178 00:20:02,559 --> 00:20:06,920 Seguro. Haré cualquier cosa por ti, Lak. 179 00:20:21,599 --> 00:20:22,599 ganar, 180 00:20:23,319 --> 00:20:24,440 Has visto a Lan, ¿verdad? 181 00:20:26,240 --> 00:20:29,319 si el sigue estando poco profesional como este, 182 00:20:30,039 --> 00:20:31,759 nadie lo aceptará. 183 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 Tal vez esté fingiendo ser Es irresponsable fastidiar a tu papá. 184 00:20:36,440 --> 00:20:37,480 tal vez 185 00:20:38,839 --> 00:20:41,839 tu hermano pequeño es más capaz de lo que crees. 186 00:20:43,920 --> 00:20:45,319 ¿Por qué dices eso? 187 00:21:16,359 --> 00:21:18,599 Esas son las ideas de tu hermano. 188 00:21:19,319 --> 00:21:20,650 ¿Todavía piensas 189 00:21:21,279 --> 00:21:23,079 que es incapaz? 190 00:21:25,079 --> 00:21:26,240 No me parece. 191 00:21:32,279 --> 00:21:35,279 Esto no es nada. Si estuviera tan seguro, debería haberlo dicho en la reunión 192 00:21:35,890 --> 00:21:37,319 Estos papeles 193 00:21:38,319 --> 00:21:39,759 No puedo probar su capacidad. 194 00:21:41,559 --> 00:21:44,920 Y si él no puede hacerme creer que puede ser un buen ejecutivo, 195 00:21:46,119 --> 00:21:49,170 no lo dejaré hacerse cargo de esta empresa. 196 00:21:56,799 --> 00:21:58,119 Tienes que ayudarme. 197 00:22:01,880 --> 00:22:04,799 Por supuesto. Yo te ayudaré. 198 00:22:21,599 --> 00:22:25,119 Hemos trabajado muy duro. ¿Y al final se queda con la empresa? 199 00:22:25,240 --> 00:22:26,640 Tómalo con calma. 200 00:22:27,000 --> 00:22:28,759 Danai, sigues diciendo eso. 201 00:22:29,440 --> 00:22:30,920 Pero nunca haces nada al respecto. 202 00:22:41,799 --> 00:22:43,440 ¿Qué lugar? Tú eliges. 203 00:22:43,559 --> 00:22:46,559 - Ah, ahora lo recuerdo. - Me asustaste. 204 00:22:46,680 --> 00:22:49,519 - ¿Qué lugar? - La casa de la tía. La comida es genial. 205 00:22:49,640 --> 00:22:52,240 Su ensalada picante es para morirse. Te llevaré allí. 206 00:22:52,359 --> 00:22:53,960 ¿Es el lugar al que fuimos? ¿Con Ake ese día? 207 00:22:53,960 --> 00:22:55,119 Así es. 208 00:23:04,279 --> 00:23:05,400 Oye, espera. 209 00:23:06,880 --> 00:23:08,559 Me asustaste. 210 00:23:08,799 --> 00:23:11,279 ¿Dónde está Rut? ¿Ha terminado su reunión? 211 00:23:11,480 --> 00:23:12,720 El jefe ya se fue. 212 00:23:12,920 --> 00:23:14,880 Estabas durmiendo, así que no te desperté. 213 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 Ey. 214 00:23:18,119 --> 00:23:20,559 Esperar. ¿Por qué no me despertaste? 215 00:23:24,519 --> 00:23:26,079 Parecías cómoda allí. 216 00:23:27,039 --> 00:23:29,640 Puedo pasar tu mensaje a él si quieres. 217 00:23:34,279 --> 00:23:37,160 No quiero molestarte. Volveré más tarde. 218 00:23:37,720 --> 00:23:39,279 En realidad no tienes negocios con él, ¿y tú? 219 00:23:39,680 --> 00:23:41,480 Sólo quieres ver a mi jefe. 220 00:23:42,640 --> 00:23:43,880 Sólo admítelo. 221 00:23:44,839 --> 00:23:46,240 Está bien si no me crees. 222 00:23:46,799 --> 00:23:49,680 mi negocio con el es realmente importante. 223 00:23:51,839 --> 00:23:54,160 ¿De qué se trata? ¿Usted pude decirme? 224 00:24:02,079 --> 00:24:04,680 - ¡No te lo diré! - ¡Ey! 225 00:24:05,680 --> 00:24:06,839 ¿Por qué tuviste que gritar? 226 00:24:08,480 --> 00:24:10,839 Adiós. volveré mañana si tengo tiempo. 227 00:24:17,359 --> 00:24:19,039 Puestos a tiempo parcial. 228 00:24:19,920 --> 00:24:21,480 ¿Su empresa está contratando? 229 00:24:36,039 --> 00:24:37,039 Ey. 230 00:24:37,960 --> 00:24:39,519 ¿Puedo postularme para este puesto? 231 00:24:42,839 --> 00:24:43,880 ¿Cuántos años tiene? 232 00:24:44,759 --> 00:24:45,759 Diecisiete. 233 00:24:46,279 --> 00:24:49,400 Estoy casi calificado. Por favor, déjame un poco de holgura. 234 00:24:56,799 --> 00:24:57,799 Gracias. 235 00:25:02,160 --> 00:25:03,559 Tienes algunos trabajos de revisión de productos. 236 00:25:03,680 --> 00:25:06,240 Escogí algo de ropa y productos. que parezcan confiables para ti. 237 00:25:06,599 --> 00:25:09,440 Ahora los esperamos para enviarte sus productos. 238 00:25:10,599 --> 00:25:11,599 Bien. 239 00:25:11,839 --> 00:25:14,400 No aceptes suplementos dietéticos. porque en realidad no los tomo. 240 00:25:14,519 --> 00:25:15,519 Claro. 241 00:25:15,920 --> 00:25:17,559 Aquí. Yo iré. 242 00:25:17,920 --> 00:25:19,559 Espera un segundo, Mook. 243 00:25:30,319 --> 00:25:32,359 - ¿Qué es eso? - Papel de seda. 244 00:25:32,880 --> 00:25:34,920 - ¿Cómo llegó allí? - Lo sé. 245 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 - Me iré ahora. - Está bien. 246 00:27:08,200 --> 00:27:09,920 - ¿Ruta? - Sí. 247 00:27:10,440 --> 00:27:12,240 Te dije que tuvieras cuidado sin embargo, estás aquí solo. 248 00:27:13,960 --> 00:27:15,079 Tengo algo que hacer. 249 00:27:17,000 --> 00:27:18,400 ¿Por qué estás aquí de todos modos? 250 00:27:18,759 --> 00:27:20,599 ¿Viniste a pasar el rato? ¿O me seguiste? 251 00:27:21,519 --> 00:27:22,680 Seguí a alguien. 252 00:27:28,759 --> 00:27:30,319 no creo deberías involucrarte con ella. 253 00:27:32,079 --> 00:27:35,319 ¿Por qué? ¿Quieres ¿Mantenerla sólo para ti? 254 00:27:35,440 --> 00:27:36,599 Nunca. 255 00:27:38,599 --> 00:27:40,799 solo quiero que te mantengas alejado de esa mujer peligrosa. 256 00:27:41,640 --> 00:27:43,839 Estarás en problemas si ella está involucrada con el malo. 257 00:27:49,119 --> 00:27:50,319 Cuanto más peligrosa parece, 258 00:27:53,599 --> 00:27:54,960 cuanto más cautivadora es. 259 00:28:04,119 --> 00:28:05,799 ¿No te importa mi advertencia? 260 00:28:06,200 --> 00:28:07,279 Sí. 261 00:28:08,599 --> 00:28:10,440 Pero la otra cosa es más interesante. 262 00:28:51,079 --> 00:28:52,200 ¿Eres Lan? 263 00:28:54,880 --> 00:28:56,319 ¿Me conoces? 264 00:28:57,200 --> 00:28:58,640 ¿No te acuerdas de mí? 265 00:29:09,119 --> 00:29:11,640 Es una lástima que tú y Lan terminaron. 266 00:29:12,599 --> 00:29:14,799 Sí. Él te ama. 267 00:29:15,200 --> 00:29:17,960 Él me ama, pero dejó que Mook meterse con mi vida. 268 00:29:18,359 --> 00:29:21,319 Es débil e indeciso. el deja otras personas controlan su vida. 269 00:29:21,440 --> 00:29:24,559 Si él no puede manejar esto, ¿Cómo manejará algo más grande? 270 00:29:24,720 --> 00:29:26,359 ¿Ya no lo amas? 271 00:29:27,960 --> 00:29:29,920 El amor no es suficiente. 272 00:29:30,279 --> 00:29:32,519 Quiero a alguien que pueda protegerme. 273 00:29:32,720 --> 00:29:35,799 Como Lan no puede protegerme, Tengo derecho a elegir a otra persona. 274 00:29:37,440 --> 00:29:41,119 Somos jóvenes. tenemos mucho tiempo para encontrar al chico perfecto. 275 00:29:41,559 --> 00:29:43,079 - Ella tiene razón. - Sí. 276 00:29:53,519 --> 00:29:54,519 Lan. 277 00:30:22,519 --> 00:30:25,839 (Lo siento. Lan) 278 00:30:33,160 --> 00:30:34,160 Nuch. 279 00:30:39,960 --> 00:30:41,480 Es bueno verte. 280 00:31:04,160 --> 00:31:05,559 ¿Lo conoces? 281 00:31:06,960 --> 00:31:10,079 Sí, yo era su novia. 282 00:31:20,319 --> 00:31:21,880 Mi nombre es Rut. Soy amigo de Lan. 283 00:31:22,400 --> 00:31:24,680 es un placer conocer su pareja. 284 00:31:32,759 --> 00:31:33,960 La cosa entre ella y yo 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,480 Ya es cosa del pasado. 286 00:31:40,880 --> 00:31:42,519 Nunca me he olvidado del pasado. 287 00:31:50,279 --> 00:31:51,799 Lan, volvamos a estar juntos. 288 00:32:19,319 --> 00:32:21,359 encontremos algún lugar podemos hablar solos. 289 00:32:22,839 --> 00:32:23,839 Está bien. 290 00:32:47,920 --> 00:32:50,480 Diviértete esta noche. Te veré la próxima vez. 291 00:32:54,359 --> 00:32:55,839 Mook, ¿adónde vas? 292 00:33:05,119 --> 00:33:06,119 Lan. 293 00:33:11,720 --> 00:33:13,440 Empecemos de nuevo. 294 00:33:19,839 --> 00:33:20,839 ¿Quién eres? 295 00:33:21,279 --> 00:33:22,720 Soy su novia. 296 00:33:24,720 --> 00:33:27,759 Estás cruzando la línea, Praomook. No soy tu novio. 297 00:33:31,359 --> 00:33:32,359 Pramook. 298 00:33:33,039 --> 00:33:35,480 No te he visto en mucho tiempo. Has cambiado. 299 00:33:37,400 --> 00:33:38,920 Pero sigues siendo la misma persona. 300 00:33:39,079 --> 00:33:41,519 ¿Lan lo acepta cuando ¿Le dices a la gente que estás saliendo con él? 301 00:33:41,640 --> 00:33:43,519 ¿O lo estás inventando de nuevo? 302 00:33:47,119 --> 00:33:48,240 ¿Quién eres? 303 00:33:48,759 --> 00:33:51,920 Soy Treenuch. ¿Me recuerdas? 304 00:34:01,680 --> 00:34:03,319 Sal de la vida de Lan. 305 00:34:03,680 --> 00:34:07,119 No. Si lo quieres, Tienes que pasar por encima de mi cadáver. 306 00:34:07,480 --> 00:34:08,769 Lo estás pidiendo. 307 00:34:12,079 --> 00:34:13,880 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 308 00:34:15,639 --> 00:34:18,289 - Déjalo ir. - Decidiste probarme. 309 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 ¡Déjalo ir! 310 00:34:32,639 --> 00:34:33,639 ¡Déjalo ir! 311 00:34:36,639 --> 00:34:39,329 No me dejes libre, o te mataré. 312 00:34:39,920 --> 00:34:42,039 No puedes hacer nada para lastimarme. 313 00:34:49,519 --> 00:34:50,559 ¡Déjalo ir! 314 00:34:50,960 --> 00:34:53,440 Si sigues apareciendo en su vida, 315 00:34:54,079 --> 00:34:56,239 Voy a hacer que Lan te odie. 316 00:34:59,159 --> 00:35:00,159 Déjalo ir. 317 00:35:08,559 --> 00:35:11,840 Recuerdo todo lo que hiciste. 318 00:35:12,159 --> 00:35:13,480 Yo también. 319 00:35:13,639 --> 00:35:16,960 Es sólo un matrimonio supersticioso, pero pensaste que te pertenecía 320 00:35:17,119 --> 00:35:19,480 y me acusó de robarlo cuando no lo hice. 321 00:35:20,329 --> 00:35:22,329 Puede salir con quien quiera. 322 00:35:22,960 --> 00:35:24,440 Todo eso ya es cosa del pasado. 323 00:35:25,289 --> 00:35:26,840 te contaré sobre la situación actual. 324 00:35:28,119 --> 00:35:30,239 Lan y yo nos vamos a casar. 325 00:35:30,769 --> 00:35:32,679 Y no es mi imaginación. 326 00:35:34,840 --> 00:35:36,519 Él es mío. 327 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 ¿Es eso cierto, Lan? 328 00:35:44,719 --> 00:35:45,719 Es cierto. 329 00:35:47,719 --> 00:35:50,480 Disculpe. Necesito hablar con mi futura novia. 330 00:35:53,809 --> 00:35:54,960 Hablaremos más tarde. 331 00:35:56,440 --> 00:35:57,519 Adiós, Nuch. 332 00:36:25,599 --> 00:36:26,599 (roble) 333 00:36:28,559 --> 00:36:29,960 Devuélvemelo. 334 00:36:35,239 --> 00:36:36,809 ¿A dónde me llevas? 335 00:36:37,289 --> 00:36:38,360 Lo descubrirás muy pronto. 336 00:36:41,519 --> 00:36:44,159 Simplemente acaba con esto. Tengo un trabajo que hacer. 337 00:36:44,679 --> 00:36:45,719 ¿Qué trabajo? 338 00:36:46,159 --> 00:36:49,360 ¿Trabajo de DJ o algo más? 339 00:36:50,719 --> 00:36:52,360 Sólo dilo si te atreves. 340 00:36:52,519 --> 00:36:56,440 ¿Qué crees que pagará también? como casarse conmigo por dinero? 341 00:36:57,199 --> 00:36:58,400 ¿Cómo lo llamas? 342 00:36:59,119 --> 00:37:01,079 - ¿Prostitución? - Basta. 343 00:37:01,400 --> 00:37:02,920 no te gusta cuando digo la verdad. 344 00:37:03,039 --> 00:37:06,599 que estas haciendo no es diferente de la prostitución. 345 00:37:07,840 --> 00:37:10,239 - Lan. - Tengo razón, ¿no? 346 00:37:11,519 --> 00:37:12,920 Eres repugnante. 347 00:37:15,880 --> 00:37:16,880 Está bien. 348 00:37:17,639 --> 00:37:20,289 Dime cuanto dinero quieres y te pagaré 349 00:37:20,519 --> 00:37:22,329 cancelar este matrimonio. 350 00:37:23,809 --> 00:37:26,840 No. No quiero tu dinero. 351 00:37:27,329 --> 00:37:29,920 ¿Estás diciendo eso? no quieres mi dinero, 352 00:37:30,329 --> 00:37:33,880 que te casas conmigo ¿Porque me quieres y me amas? 353 00:37:35,329 --> 00:37:36,329 Qué emotivo. 354 00:37:37,599 --> 00:37:40,360 Solo admite que Quieres el dinero de mis padres. 355 00:37:41,329 --> 00:37:43,239 No has cambiado en absoluto. 356 00:37:43,809 --> 00:37:46,840 Todavía me menosprecias, como antes. 357 00:37:46,960 --> 00:37:48,480 Siempre he sido así de malo. 358 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 Y si esperas poder hacerlo hazme enamorarme de ti, 359 00:37:51,289 --> 00:37:53,199 Te lo digo, es imposible. 360 00:38:00,719 --> 00:38:03,289 Volcar. No tengo nada que decirte. 361 00:38:03,639 --> 00:38:04,639 No. 362 00:38:09,329 --> 00:38:11,289 Lan, dije que detuvieras el auto. 363 00:38:11,400 --> 00:38:13,769 No, no lo haré. encontrar una manera para detenerlo si quieres. 364 00:38:47,639 --> 00:38:48,960 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 365 00:39:03,000 --> 00:39:04,769 No has visto a Lan en mucho tiempo. 366 00:39:04,960 --> 00:39:06,559 y aun así encontraste a la persona adecuada. 367 00:39:07,559 --> 00:39:09,440 Ni siquiera Lan te reconoció. 368 00:39:10,000 --> 00:39:11,329 Quizás... 369 00:39:12,360 --> 00:39:14,199 ya sabías quién era. 370 00:39:25,679 --> 00:39:26,679 Lan. 371 00:39:27,519 --> 00:39:29,440 Lan, Lan! 372 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 ¡Lan! 373 00:39:41,840 --> 00:39:44,079 Estamos atrapados aquí. Ayuda. 374 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 ¡Lan! 375 00:39:47,000 --> 00:39:48,159 ¡Ayuda! 376 00:39:56,719 --> 00:39:58,920 Por favor ayuda. 377 00:40:07,960 --> 00:40:09,920 Ayúdanos. Por favor. 378 00:40:26,159 --> 00:40:27,159 Oh, no. 379 00:40:30,809 --> 00:40:33,679 ¡Lan! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 380 00:40:33,920 --> 00:40:36,119 ¡Alguien, ayuda! 381 00:40:36,809 --> 00:40:38,000 ¡Ayuda! 382 00:40:42,360 --> 00:40:43,360 ¡Ayuda! 383 00:40:45,599 --> 00:40:46,880 ¡Ayuda! 384 00:40:47,769 --> 00:40:48,840 ¡Ayuda! 385 00:40:49,559 --> 00:40:51,840 Estamos atrapados aquí. Ayuda. 386 00:40:52,599 --> 00:40:56,289 - Lan. - Ey. Este es el equipo de rescate. 387 00:40:56,769 --> 00:40:59,559 - ¿Estás bien? - Lan. 388 00:41:00,119 --> 00:41:02,840 - Por favor ayuda a mi amigo. - Estamos intentando sacarte. 389 00:41:02,960 --> 00:41:05,329 - Están estancados. Consigue las herramientas. - Bueno. 390 00:41:05,719 --> 00:41:06,840 Oye, ¿estás bien? 391 00:41:08,559 --> 00:41:09,679 Estoy siguiendo su cuenta. 392 00:41:10,880 --> 00:41:13,329 Así que has estado investigándolo. 393 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Sí. 394 00:41:15,809 --> 00:41:17,119 ¿Qué quieres de él? 395 00:41:17,719 --> 00:41:19,039 No es asunto tuyo. 396 00:41:19,329 --> 00:41:20,329 Está bien. 397 00:41:21,329 --> 00:41:23,079 Encontraré la respuesta yo mismo. 398 00:41:28,400 --> 00:41:30,000 ¿Qué? ¿Estuviste en un accidente automovilístico? 399 00:41:30,480 --> 00:41:33,239 ¿Estás herido? ¿Estás bien? 400 00:41:35,519 --> 00:41:36,519 Ey. 401 00:41:37,809 --> 00:41:39,400 Tu amigo tuvo un accidente. 402 00:41:54,199 --> 00:41:56,559 - A las tres. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 403 00:42:03,519 --> 00:42:05,199 Respiración profunda. 404 00:42:05,329 --> 00:42:06,880 ¿Cuál es su nombre, señor? 405 00:42:12,079 --> 00:42:13,400 Chalantorn. 406 00:42:14,079 --> 00:42:17,809 - Lan. - Cuidado, señorita. Estás herido. 407 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Muk. 408 00:42:24,000 --> 00:42:25,159 ¿Estás bien? 409 00:42:38,159 --> 00:42:40,559 ¿Por qué tardan tanto? ¿Cuándo saldrá? 410 00:42:40,769 --> 00:42:42,719 No sé. Acabo de llegar aquí contigo. 411 00:42:45,519 --> 00:42:47,440 - Roble. - Mamá. 412 00:42:47,809 --> 00:42:50,360 - ¿Cómo está Mook? - ¿Dónde está ella? 413 00:42:50,920 --> 00:42:52,559 El médico la está atendiendo. 414 00:42:53,289 --> 00:42:55,599 Por favor mantenla a salvo. 415 00:43:00,329 --> 00:43:01,480 - Tú. - Tú. 416 00:43:07,119 --> 00:43:08,809 Eres la hermana pequeña de DJ Prao. 417 00:43:14,519 --> 00:43:15,559 Increíble. 418 00:43:17,119 --> 00:43:20,480 ¿Por qué? ¿Es porque ¿No soy tan bonita como Mook? 419 00:43:20,840 --> 00:43:22,289 No dije nada. 420 00:43:22,400 --> 00:43:24,079 Tus ojos lo dijeron todo. 421 00:43:24,400 --> 00:43:27,289 solo estoy sorprendido de lo pequeño que es el mundo 422 00:43:27,519 --> 00:43:29,440 y el hecho de que eres su hermana. 423 00:43:31,119 --> 00:43:34,159 ¿Quién eres tú para ella de todos modos? 424 00:43:39,639 --> 00:43:40,840 Un conocido, supongo. 425 00:43:45,320 --> 00:43:48,960 Según tu electrocardiograma y las radiografías, estás bien. 426 00:43:49,079 --> 00:43:52,480 Sin embargo, tenemos que monitorear tus heridas y moretones. 427 00:43:52,679 --> 00:43:55,320 Si no tienes ningún síntoma, Serás liberado en breve. 428 00:43:55,440 --> 00:43:56,480 Bueno. 429 00:43:56,599 --> 00:43:58,159 Tus resultados son normales. 430 00:43:58,159 --> 00:44:00,480 Pero quiero monitorear tu condición por un tiempo. 431 00:44:00,599 --> 00:44:04,599 Si no hay complicaciones, podrás volver a casa. 432 00:44:04,719 --> 00:44:05,719 Bueno. 433 00:44:24,360 --> 00:44:25,719 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 434 00:44:28,559 --> 00:44:31,000 Es un poco doloroso. ¿Y tú? 435 00:44:32,440 --> 00:44:33,440 Es doloroso. 436 00:44:34,320 --> 00:44:35,360 pero creo que 437 00:44:36,079 --> 00:44:37,400 Puedo manejarlo. 438 00:44:46,280 --> 00:44:47,559 Oye, ¿qué estás haciendo? 439 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 Esperar. 440 00:44:55,239 --> 00:44:56,960 Hiciste que el auto se volcara. 441 00:44:58,360 --> 00:45:00,559 Giraste bruscamente el volante haciéndonos derrapar fuera de la carretera. 442 00:45:01,400 --> 00:45:04,280 Siempre me duele cuando estoy contigo. Eres una maldición. 443 00:45:05,079 --> 00:45:08,159 Pero una maldición como yo te acaba de salvar de ser asesinado. 444 00:45:09,039 --> 00:45:10,320 - ¿Qué dijiste? - Ey. 445 00:45:10,960 --> 00:45:11,960 Cuidadoso. 446 00:45:14,960 --> 00:45:16,400 ¿Qué dijiste antes? 447 00:45:17,639 --> 00:45:18,840 ¿Quién intentaba asesinarme? 448 00:45:19,679 --> 00:45:21,679 - Respóndeme. - Me estás haciendo daño. 449 00:45:22,760 --> 00:45:25,760 Déjalo ir. Si no te sueltas, No te diré nada. 450 00:45:33,719 --> 00:45:35,719 Un hombre nos había seguido en bicicleta. 451 00:45:35,960 --> 00:45:38,239 Lo vi a punto de dispararte. así que giré el volante. 452 00:45:39,039 --> 00:45:40,239 Y mientras estabas inconsciente, 453 00:45:40,440 --> 00:45:43,519 caminó hacia ti con un arma. Entonces pedí ayuda. 454 00:45:45,960 --> 00:45:47,760 ¿Te hiciste enemigo con alguien? 455 00:45:48,360 --> 00:45:50,719 Esta es la tercera vez intentó dispararte. 456 00:45:53,199 --> 00:45:54,199 ¿Tercera vez? 457 00:45:56,400 --> 00:45:58,000 Puedo contar dos. 458 00:45:58,760 --> 00:46:01,039 La primera vez fue cuando te conocí. en Corea, y luego hoy. 459 00:46:02,719 --> 00:46:06,079 La segunda vez fue cuando estábamos casi atropellado por una bicicleta. 460 00:46:06,320 --> 00:46:09,639 Vi a un hombre a punto de dispararte. así que te aparté del camino. 461 00:46:14,000 --> 00:46:15,440 Mi único enemigo eres tú. 462 00:46:15,639 --> 00:46:18,480 Y cada vez que estaba en problemas, siempre estuviste ahí. 463 00:46:19,239 --> 00:46:20,440 Este es tu plan. 464 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 ¿Qué? 465 00:46:22,079 --> 00:46:24,119 El primer intento, Vi al tirador. 466 00:46:24,519 --> 00:46:26,920 Pero los dos últimos intentos, No vi nada. 467 00:46:27,559 --> 00:46:29,320 Has inventado esto 468 00:46:29,440 --> 00:46:31,960 para que mis padres crean lo que les dijo el adivino 469 00:46:32,440 --> 00:46:35,880 y hazme casarme contigo. Todo ha encajado. 470 00:46:36,199 --> 00:46:37,320 Eres ridículo. 471 00:46:37,480 --> 00:46:41,000 Si quisiera eso, No arriesgaría mi vida de esa manera. 472 00:46:41,199 --> 00:46:42,920 Cierto, no eres estúpido. 473 00:46:43,199 --> 00:46:46,519 Pones en riesgo tu vida Convénceme de que me salvaste. 474 00:46:46,679 --> 00:46:48,400 Porque eres la chica de la profecía. 475 00:46:49,880 --> 00:46:51,960 Conozco una chica astuta cuando veo uno. 476 00:46:53,199 --> 00:46:54,440 Escúchame. 477 00:46:54,639 --> 00:46:57,480 Prefiero que me maten a tiros que casarme contigo. 478 00:46:58,119 --> 00:47:00,039 Lan, ¿adónde vas? 479 00:47:00,159 --> 00:47:01,159 Lan. 480 00:47:02,559 --> 00:47:03,559 Lan. 481 00:47:04,920 --> 00:47:08,719 Oak, ¿por qué tarda tanto? ¿Estará bien? 482 00:47:12,079 --> 00:47:13,360 Ella estará bien. 483 00:47:20,119 --> 00:47:22,039 - Pramook. - Mook. 484 00:47:22,559 --> 00:47:23,559 Muk. 485 00:47:23,719 --> 00:47:26,800 - ¿Cómo estás? - Toma, déjame sostenerlo para ti. 486 00:47:27,920 --> 00:47:29,440 Es sólo una herida menor. 487 00:47:29,800 --> 00:47:32,039 el doctor dijo Estará mejor en unos días. 488 00:47:36,159 --> 00:47:37,400 Hola papá. 489 00:47:38,960 --> 00:47:40,079 Soy Lan. 490 00:47:41,159 --> 00:47:43,679 Lan, no te he visto desde hace mucho tiempo. 491 00:47:44,599 --> 00:47:47,239 Ustedes dos parecen estar en mal estado. 492 00:47:47,639 --> 00:47:50,880 creo que deberías pasar la noche en el hospital. 493 00:47:51,639 --> 00:47:54,480 Mamá, estoy realmente bien. 494 00:47:57,719 --> 00:47:58,840 Lan. 495 00:48:00,440 --> 00:48:01,800 ¿Cómo estás? 496 00:48:03,039 --> 00:48:04,480 Estaba preocupada por ti. 497 00:48:13,519 --> 00:48:16,440 Querida, date prisa. ¿Deberíamos preguntar en recepción? 498 00:48:16,559 --> 00:48:19,400 - Querido, él está por allí. - Ah, Lan. 499 00:48:19,519 --> 00:48:22,440 - Lan. - ¿Cómo estás? ¿Estás herido? 500 00:48:22,599 --> 00:48:25,599 Oh, no. Estás sangrando. ¿Dónde le duele? 501 00:48:25,719 --> 00:48:27,000 Déjeme ver. 502 00:48:27,119 --> 00:48:30,119 Sabes, estaba tan preocupado cuando escuché la noticia. 503 00:48:30,239 --> 00:48:33,360 Tenía mucho miedo por ti y por Mook. 504 00:48:33,480 --> 00:48:36,760 - Oh, no. Mira esto. - Querida, más despacio. 505 00:48:36,880 --> 00:48:38,239 Él está sufriendo. 506 00:48:38,519 --> 00:48:40,760 - Sólo estoy preocupada. - Puedes reducir la velocidad. 507 00:48:41,559 --> 00:48:44,480 - Hola, mamá y papá. - Hola. 508 00:48:44,599 --> 00:48:47,079 - Lan, ¿te golpeaste la cabeza? - ¿Qué dijo el doctor? 509 00:48:48,239 --> 00:48:49,360 ¿Tienes que ser admitido? 510 00:48:50,360 --> 00:48:52,639 Eso no será necesario. El médico me hizo algunas pruebas. 511 00:48:52,920 --> 00:48:54,960 Sin fractura ósea. Sin conmoción cerebral. 512 00:48:55,159 --> 00:48:57,400 solo tengo algunos moretones y dolor de cabeza. 513 00:48:57,800 --> 00:48:59,920 - Puedo irme a casa. - ¿Está seguro? 514 00:49:00,480 --> 00:49:02,800 Cuando te lastiman, siempre Sufre más que la gente normal. 515 00:49:03,920 --> 00:49:06,800 creo que deberías quedarte Pasaré la noche aquí sólo para estar seguro. 516 00:49:07,800 --> 00:49:09,440 No soy tan débil. 517 00:49:10,440 --> 00:49:11,800 Tu hermana está preocupada por ti. 518 00:49:13,239 --> 00:49:14,679 Pero es bueno que estés bien. 519 00:49:16,159 --> 00:49:17,199 Muk. 520 00:49:17,679 --> 00:49:19,400 ¿Cómo estás, Mook? 521 00:49:20,519 --> 00:49:22,199 Este hematoma parece doloroso. 522 00:49:22,320 --> 00:49:23,679 ¿Duele? 523 00:49:23,960 --> 00:49:25,800 Ahora estás a salvo, querida. 524 00:49:26,119 --> 00:49:27,360 Estaré bien. 525 00:49:28,400 --> 00:49:30,119 Es bueno escuchar eso. 526 00:49:30,480 --> 00:49:32,639 ¿Puedes decirme qué pasó? 527 00:49:38,039 --> 00:49:40,599 - Bueno... - Te lo contaré. 528 00:49:52,920 --> 00:49:56,559 Así que te desviaste y se salió de la carretera. 529 00:49:56,920 --> 00:50:00,760 Ten cuidado la próxima vez. No conduzcas demasiado rápido. 530 00:50:02,360 --> 00:50:04,800 ¿Lo ves, Lan? Es exactamente como la profecía. 531 00:50:04,920 --> 00:50:07,719 Gracias a Mook, sobreviviste. 532 00:50:07,840 --> 00:50:10,719 Mook, gracias, lo siento. 533 00:50:10,840 --> 00:50:12,400 Muchas gracias, querida. 534 00:50:12,519 --> 00:50:16,880 Le salvaste la vida otra vez. 535 00:50:17,000 --> 00:50:18,199 Tienes razón, querida. 536 00:50:18,320 --> 00:50:20,079 No puedo imaginar lo que pasaría a él sin ella. 537 00:50:21,199 --> 00:50:22,960 Creo que es pura coincidencia. 538 00:50:23,599 --> 00:50:25,159 Él estaba con ella. 539 00:50:25,360 --> 00:50:28,039 Él pasó a desviarse para evitar un coche. Eso es todo. 540 00:50:28,559 --> 00:50:29,960 no tiene nada que ver con la profecía. 541 00:50:31,159 --> 00:50:32,480 Quizás no fue una coincidencia. 542 00:50:35,159 --> 00:50:37,639 Quizás sea mi destino y el de Lan. 543 00:50:40,360 --> 00:50:43,039 No fue una coincidencia ni el destino. 544 00:50:43,760 --> 00:50:45,000 Obviamente fue un accidente. 545 00:50:45,480 --> 00:50:50,719 Sobreviviste porque el ingeniero Eso hizo que el auto hiciera un buen trabajo. 546 00:50:51,199 --> 00:50:53,440 Bien. este horrible accidente 547 00:50:53,559 --> 00:50:56,639 me ha hecho creer que mi hijo esta teniendo mala suerte. 548 00:50:56,760 --> 00:51:00,199 Y como Mook estaba allí, ella pudo salvarte. 549 00:51:00,519 --> 00:51:03,559 ¿No crees que ¿Me está trayendo mala suerte? 550 00:51:03,960 --> 00:51:05,119 - No. - No. 551 00:51:06,840 --> 00:51:10,360 ¿Lo ves, Mook? Puedes salvarlo. 552 00:51:10,480 --> 00:51:15,239 Sin ti se hubiera enfrentado algo aún peor. 553 00:51:15,360 --> 00:51:18,400 Entonces debes ayudarlo. 554 00:51:18,519 --> 00:51:21,599 debes casarte con él lo antes posible. 555 00:51:22,880 --> 00:51:24,679 Por favor, Mook. 556 00:51:25,119 --> 00:51:28,039 - Debes hacerlo rápido. - No me casaré con ella. 557 00:51:31,679 --> 00:51:33,639 - Lan. - Querida, habla con él. 558 00:51:33,760 --> 00:51:34,760 Lan. 559 00:51:37,239 --> 00:51:38,239 Ey. 560 00:51:38,960 --> 00:51:41,480 Espera, Lan. 561 00:51:41,599 --> 00:51:43,639 Lan, por favor escucha. 562 00:51:43,760 --> 00:51:47,679 No le des mucha importancia. Sólo haz lo que te digo. 563 00:52:03,679 --> 00:52:05,039 no puedo casarme con ella 564 00:52:06,679 --> 00:52:08,280 porque ya tengo un amante. 565 00:52:09,400 --> 00:52:10,400 ¿Qué? 566 00:52:14,559 --> 00:52:16,719 Y mi amante también está aquí. 567 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 ¿Quién es? 568 00:53:12,920 --> 00:53:16,639 Ahora que hemos llegado a este punto, Supongo que tengo que decírtelo. 569 00:53:16,760 --> 00:53:20,360 Rut y yo no somos sólo mejores amigos. 570 00:53:28,519 --> 00:53:30,079 Somos amantes. 571 00:53:40,880 --> 00:53:43,039 Lan, ¿qué estás haciendo? 572 00:53:44,000 --> 00:53:45,280 Esto no es gracioso. 573 00:53:46,559 --> 00:53:49,400 Sólo juega conmigo. Te lo contaré más tarde. 574 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 No. 575 00:53:53,599 --> 00:53:57,400 Si no sigues el juego, Tendré que casarme con tu DJ. 576 00:54:01,039 --> 00:54:02,119 ¿Casarse? 577 00:54:04,480 --> 00:54:07,760 Sí. Tienes que ayudarme, hombre. 578 00:54:13,679 --> 00:54:15,639 Rut no me deja casarme. 579 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 ¿Bien? 580 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Bien. 581 00:54:20,239 --> 00:54:23,400 No dejaré que se case con Praomook. 582 00:54:33,320 --> 00:54:35,400 Porque nos amamos mucho. 583 00:54:37,440 --> 00:54:40,079 Eso no es cierto. Te gustan las mujeres. 584 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 Solíamos salir. 585 00:54:42,480 --> 00:54:44,039 ¿Cómo te pueden gustar los hombres? 586 00:54:49,960 --> 00:54:53,599 ¿Rompiste conmigo? ¿Te hace odiar a las mujeres? 587 00:54:55,639 --> 00:54:58,239 Lo siento por hacerte llegar a ser de esta manera. 588 00:54:58,960 --> 00:55:02,039 mi amor por el no tiene nada que ver contigo. 589 00:55:05,559 --> 00:55:07,400 Nuestra relación terminó. 590 00:55:07,599 --> 00:55:09,519 el es la persona en mi vida ahora mismo. 591 00:55:13,960 --> 00:55:15,039 ¿Verdad, amor? 592 00:55:17,920 --> 00:55:20,159 Esto no es cierto. No te creo. 593 00:55:22,440 --> 00:55:26,599 Lan, ¿crees que somos estúpidos? 594 00:55:27,280 --> 00:55:30,079 Un playboy como tú siempre es con una chica diferente. 595 00:55:30,199 --> 00:55:32,639 De repente te declaraste gay. 596 00:55:33,000 --> 00:55:37,840 Sé que estás inventando esto para evitar la boda. 597 00:55:38,159 --> 00:55:41,039 Si no me crees, Te lo demostraré. 598 00:55:48,360 --> 00:55:49,360 ¿Qué? 599 00:56:18,159 --> 00:56:20,840 No puedo casarme contigo. No me gustan las mujeres. 600 00:56:21,079 --> 00:56:22,559 No eres nada convincente. 601 00:56:23,159 --> 00:56:27,159 Cuando me conociste en Corea, estabas sobre mí. 602 00:56:28,760 --> 00:56:29,960 Corea... 603 00:56:30,400 --> 00:56:31,679 Puedo dar fe de eso. 604 00:56:33,920 --> 00:56:35,079 ¿Es eso cierto, Lan? 605 00:56:35,760 --> 00:56:39,159 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿La conociste en Corea? 606 00:56:39,280 --> 00:56:41,719 No es importante. Lo olvidé. 607 00:56:41,920 --> 00:56:42,920 ¿Qué? 608 00:56:44,320 --> 00:56:45,840 Tú y tu amigo lo imaginasteis. 609 00:56:46,199 --> 00:56:48,039 Simplemente estaba disfrutando el momento. 610 00:56:52,920 --> 00:56:54,599 ¿Es verdad que lo amas? 611 00:56:55,840 --> 00:56:57,800 Exactamente. Creo que estás mintiendo. 612 00:56:58,039 --> 00:57:00,880 Siempre estás en las noticias con una mujer diferente. 613 00:57:01,400 --> 00:57:05,159 En el evento de lanzamiento, Te vi salir con una mujer. 614 00:57:09,119 --> 00:57:10,360 Es un encubrimiento. 615 00:57:13,320 --> 00:57:14,880 ¿Por qué necesita un encubrimiento? 616 00:57:15,519 --> 00:57:18,639 Ser gay es aceptable hoy en día. 617 00:57:20,639 --> 00:57:24,519 A menos que te hayas vuelto gay Hace diez minutos. 618 00:57:25,599 --> 00:57:27,199 Diez minutos y treinta segundos. 619 00:57:33,400 --> 00:57:35,800 Estoy esperando tu respuesta. 620 00:57:36,400 --> 00:57:37,880 ¿Qué opinas? 621 00:57:40,119 --> 00:57:41,400 Si quieres saber la verdad, 622 00:57:42,880 --> 00:57:44,599 deberías buscarlo tú mismo. 623 00:57:54,840 --> 00:57:55,840 Ey. 624 00:57:56,280 --> 00:57:57,400 Deja de molestar a mi novio. 625 00:57:58,840 --> 00:58:01,199 - No he terminado de hablar con él. - Eso no será necesario. 626 00:58:01,599 --> 00:58:03,360 Solo sé eso Marut y yo estamos enamorados. 627 00:58:04,159 --> 00:58:06,079 Y nunca me casaré contigo. 628 00:58:13,199 --> 00:58:14,800 ¿Qué estás haciendo? 629 00:58:21,480 --> 00:58:24,039 Rut, lo siento alejándolo de ti. 630 00:58:25,039 --> 00:58:27,559 Pero estoy haciendo esto para protegerlo. 631 00:58:28,039 --> 00:58:31,199 Si realmente lo amas, por favor déjame casarme con él. 632 00:58:33,519 --> 00:58:35,000 no quiero nada que le pase a él. 633 00:58:36,960 --> 00:58:39,760 - Tú... - Si hay otra opción, 634 00:58:40,559 --> 00:58:42,760 Sinceramente no lo haría herir tus sentimientos de esta manera. 635 00:58:45,559 --> 00:58:46,639 Déjalo ir. 636 00:58:48,280 --> 00:58:51,840 Eres lo peor. ¿Estás tratando de manipularlo? 637 00:58:52,880 --> 00:58:55,559 No te preocupas por mí. Sólo quieres vencerme. 638 00:58:55,800 --> 00:58:57,199 Realmente me preocupo por ti. 639 00:58:57,920 --> 00:58:59,719 se que no lo haces creer la profecía. 640 00:59:00,199 --> 00:59:03,119 ¿Pero no puedes hacerlo? para tus padres? 641 00:59:03,480 --> 00:59:04,480 No. 642 00:59:11,320 --> 00:59:13,360 No puedo dejar que te cases con él. 643 00:59:14,960 --> 00:59:18,360 Puedo mantenerlo a salvo. 644 00:59:19,639 --> 00:59:21,280 No tengo que molestarte. 645 00:59:24,199 --> 00:59:26,519 Oh, estoy perdiendo la cabeza. 646 00:59:26,639 --> 00:59:30,880 Un playboy como tú de repente anuncia que te gustan los hombres. 647 00:59:31,000 --> 00:59:33,119 ¿Qué pensará la gente de mí ahora? 648 00:59:33,239 --> 00:59:35,599 - Que piensen lo que quieran. -¡Lan! 649 00:59:35,760 --> 00:59:38,639 Deja de irritarlo. ¿Quieres que se vuelva loco? 650 00:59:38,760 --> 00:59:40,440 Me preguntó y le respondí. 651 00:59:49,559 --> 00:59:51,199 Tío y tía, no os preocupéis. 652 00:59:51,960 --> 00:59:53,719 Aunque él no me ama, 653 00:59:54,400 --> 00:59:56,400 Todavía estoy dispuesta a casarme con él. 654 00:59:57,320 --> 00:59:59,440 Lo protegeré de la mala suerte. 655 01:00:01,599 --> 01:00:02,800 Ah, Mook. 656 01:00:04,639 --> 01:00:06,920 Muchas gracias por tu ayuda. 657 01:00:07,039 --> 01:00:10,519 Eres un ángel. 658 01:00:11,760 --> 01:00:13,840 Praomook, ¿estás loco? 659 01:00:14,159 --> 01:00:16,679 Sabes que tengo novio y todavía me estás alejando de él. 660 01:00:16,800 --> 01:00:18,000 No te voy a separar de él. 661 01:00:18,119 --> 01:00:20,639 Estoy haciendo esto por el tío y la tía. 662 01:00:20,920 --> 01:00:24,119 te estoy haciendo un favor al casarme contigo y ocultar tu secreto. 663 01:00:24,280 --> 01:00:26,039 Pero no quiero tu ayuda. 664 01:00:26,199 --> 01:00:27,559 Sí. 665 01:00:28,559 --> 01:00:29,559 Mamá. 666 01:00:29,920 --> 01:00:31,920 No me importa si lo amas. 667 01:00:32,039 --> 01:00:35,119 Debes casarte con Mook de todos modos. para alejar la mala suerte. 668 01:00:35,519 --> 01:00:39,360 - Pero... - No discutas. Ésta es nuestra creencia. 669 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 Mírate a ti mismo, Lan. 670 01:00:43,119 --> 01:00:46,239 Tienes una herida en la cabeza, por no hablar de la herida de bala. 671 01:00:46,360 --> 01:00:50,360 Es obvio que eres teniendo mucha mala suerte. 672 01:00:50,760 --> 01:00:54,159 Lan no quiero verte estar postrado en cama nuevamente. 673 01:00:54,280 --> 01:00:58,079 entonces debes casarte con ella lo antes posible. 674 01:01:04,400 --> 01:01:05,440 No lo haré. 675 01:01:06,440 --> 01:01:08,239 Y si no cambias de opinión, 676 01:01:08,960 --> 01:01:10,920 la única persona Estaré con Rut. 677 01:01:11,519 --> 01:01:12,519 Ey. 678 01:01:19,159 --> 01:01:21,800 Entonces DJ Prao Era tu amigo de la infancia. 679 01:01:22,440 --> 01:01:24,480 Tu papá y el de ella se conocen. 680 01:01:25,079 --> 01:01:27,480 Y ustedes dos estaban casados supersticiosamente una vez 681 01:01:27,480 --> 01:01:29,119 porque estabas muy enfermo. 682 01:01:30,079 --> 01:01:31,079 Bien. 683 01:01:32,199 --> 01:01:34,360 Ahora tus padres piensan estas teniendo mala suerte, 684 01:01:34,599 --> 01:01:36,559 Entonces quieren que te vuelvas a casar con ella. 685 01:01:37,480 --> 01:01:39,760 - Bien. - Pero no quieres. 686 01:01:41,480 --> 01:01:42,480 Bien. 687 01:01:45,480 --> 01:01:47,760 lo entiendo no quieres casarte con ella. 688 01:01:48,440 --> 01:01:50,320 Por eso les dijiste que eres gay. 689 01:01:51,760 --> 01:01:53,920 Pero ¿por qué tuviste que decir que soy tu novio? 690 01:01:54,039 --> 01:01:56,199 Hay muchas mujeres. ¿Por qué no elegiste uno? 691 01:01:56,440 --> 01:02:00,039 Treenuch, tu ex, estaba allí. ¿Por qué tenía que ser yo? 692 01:02:01,960 --> 01:02:06,639 Si fuera otra mujer, lo intentarían. para hacerme casar con el patito. 693 01:02:07,119 --> 01:02:09,840 decirles que soy gay es más efectivo. 694 01:02:11,280 --> 01:02:12,400 Además, 695 01:02:13,320 --> 01:02:17,119 Estaría en problemas si eligiera una mujer y ella no siguió el juego. 696 01:02:18,039 --> 01:02:20,320 Eres la opción perfecta. No me darás problemas. 697 01:02:20,440 --> 01:02:21,599 Cuando se acaba, se acaba. 698 01:02:22,360 --> 01:02:23,440 Bien. 699 01:02:23,719 --> 01:02:25,159 Mi vida habrá terminado ahora. 700 01:02:25,280 --> 01:02:28,719 Le dijiste a la gente que soy gay. Va a arruinar mi reputación. 701 01:02:29,039 --> 01:02:30,280 Lo sé, hombre. 702 01:02:30,599 --> 01:02:33,480 Prometo que lo haré Limpia tu nombre una vez que esto termine. 703 01:02:34,119 --> 01:02:37,719 Tus mujeres no irán a ninguna parte. Saben que eres heterosexual. 704 01:02:39,239 --> 01:02:42,239 Confía en mí. Lo mantendré entre nosotros. 705 01:02:42,880 --> 01:02:44,079 Sólo te pregunto una cosa. 706 01:02:44,719 --> 01:02:46,719 Protégeme de Praomook. 707 01:02:48,039 --> 01:02:50,760 Mirar. Estas diciendo eso como si fueras una víctima aquí. 708 01:02:51,119 --> 01:02:53,719 Sé honesto conmigo. ¿Por qué no quieres casarte con ella? 709 01:02:54,239 --> 01:02:56,559 Ella es bonita, inteligente y sexy. 710 01:02:57,119 --> 01:03:00,119 Cuando no te diste cuenta ella era tu amiga de la infancia, 711 01:03:00,920 --> 01:03:02,400 Estabas interesado en ella. 712 01:03:03,239 --> 01:03:05,039 Porque ella es Praomook. 713 01:03:06,360 --> 01:03:08,360 Una chica que es tan egoísta. me da asco. 714 01:03:09,960 --> 01:03:12,039 La odio más que cualquier cosa en mi vida. 715 01:03:13,039 --> 01:03:14,079 ¿Estás seguro de que la odias? 716 01:03:15,199 --> 01:03:18,199 si, la odio y nunca la amaré. 717 01:03:20,239 --> 01:03:21,239 Bien. 718 01:03:22,039 --> 01:03:23,440 Si no te gusta, 719 01:03:24,320 --> 01:03:25,400 Voy a perseguirla. 720 01:03:26,840 --> 01:03:28,760 No, no puedes. 721 01:03:29,159 --> 01:03:31,880 ¿Por qué no? ¿Estás celoso? Pero dijiste que la odias. 722 01:03:32,679 --> 01:03:33,679 No estoy celoso. 723 01:03:33,800 --> 01:03:37,440 Si la persigues, ella lo hará. descubre que no eres gay. 724 01:03:37,559 --> 01:03:39,559 Eso arruinará mi plan. 725 01:03:43,880 --> 01:03:44,960 No te preocupes. 726 01:03:45,719 --> 01:03:47,920 La perseguiré sin que ella lo sepa. 727 01:03:48,800 --> 01:03:50,760 Y si la gano, 728 01:03:50,880 --> 01:03:53,559 ella abandonará la idea de casarme contigo. 729 01:03:54,639 --> 01:03:56,119 Esto es beneficioso para usted. 730 01:04:02,079 --> 01:04:03,079 Lo que sea. 731 01:04:06,719 --> 01:04:08,960 si insistes que no te gusta, 732 01:04:10,119 --> 01:04:12,840 Te ayudaré, mi buen amigo. 733 01:04:14,280 --> 01:04:15,280 Bien. 734 01:04:15,760 --> 01:04:18,639 Puedes hacer lo que quieras siempre y cuando 735 01:04:19,599 --> 01:04:22,159 obtienes el patito malcriado fuera de mi vida. 736 01:04:25,039 --> 01:04:26,239 No te preocupes. 737 01:04:26,840 --> 01:04:31,280 ya sabes Nunca he fallado mi objetivo. 738 01:05:03,079 --> 01:05:05,840 Te prepararé una comida para que puedas coma antes de tomar su medicamento. 739 01:05:06,239 --> 01:05:07,239 Bueno. 740 01:05:08,280 --> 01:05:10,920 ¿Te casas con Lan? para salvar esta casa? 741 01:05:12,599 --> 01:05:14,559 - ¿Por qué me preguntas eso? - Quiero saber la respuesta. 742 01:05:15,400 --> 01:05:17,199 ¿Por qué quieres tanto casarte con él? 743 01:05:17,360 --> 01:05:20,559 que no te importa si el tiene ¿Un amante o cómo se siente al respecto? 744 01:05:21,199 --> 01:05:22,920 Estás renunciando a tu dignidad. 745 01:05:23,039 --> 01:05:24,760 No te importa lo que es correcto. 746 01:05:25,719 --> 01:05:27,039 ¿Por qué haces esto? 747 01:05:33,320 --> 01:05:34,800 no lo entenderías si te lo dijera. 748 01:05:35,440 --> 01:05:38,360 ¿Por qué no me pruebas? ¿Y déjame ser el juez de eso? 749 01:05:39,400 --> 01:05:42,360 Ya no soy un niño despistado. 750 01:05:43,840 --> 01:05:45,239 Responde la pregunta. 751 01:05:46,119 --> 01:05:47,800 ¿Realmente tienes que hacer esto? 752 01:05:50,440 --> 01:05:54,079 Muchas gracias por aceptar casarse con él. 753 01:05:54,880 --> 01:05:55,920 Muk. 754 01:05:57,880 --> 01:06:02,280 Estoy seguro de que Lan no está saliendo con Rut. 755 01:06:02,480 --> 01:06:05,039 Estoy seguro de que le gustan las mujeres. 756 01:06:05,559 --> 01:06:06,880 No lo sabes, papá. 757 01:06:07,599 --> 01:06:09,800 Quizás nunca haya tenido una relación seria. relación con una mujer 758 01:06:09,920 --> 01:06:11,920 porque está saliendo con Rut. 759 01:06:12,960 --> 01:06:15,639 Si lo que dijo es verdad, Papá, ¿qué harías? 760 01:06:15,800 --> 01:06:18,800 ¿Por qué tienes que ¿Nos molesta con eso? 761 01:06:18,920 --> 01:06:20,480 Sólo estoy exponiendo los hechos. 762 01:06:20,920 --> 01:06:22,119 ¿Qué hay de ti, papá? 763 01:06:22,960 --> 01:06:25,360 Si a tu hijo favorito le gustan los hombres, 764 01:06:26,199 --> 01:06:29,119 ¿Lo obligarás? casarse con Praomook? 765 01:06:30,280 --> 01:06:33,000 Lo haré lo antes posible. 766 01:06:33,760 --> 01:06:38,159 No importa si es gay o hetero, tiene que casarse con Mook 767 01:06:38,280 --> 01:06:39,840 para alejar la mala suerte tal como nos dijo el adivino. 768 01:06:39,960 --> 01:06:42,599 Tu hermano está en grave peligro. 769 01:06:45,000 --> 01:06:48,039 Mook, fijaré una fecha para la boda tan pronto como pueda. 770 01:06:48,320 --> 01:06:51,840 Y durante su año de matrimonio, 771 01:06:51,960 --> 01:06:55,360 tienes que descubrirlo si es gay o no. 772 01:06:55,760 --> 01:06:59,039 Si es así, tienes que hacer cualquier cosa. para cambiar de opinión. 773 01:06:59,280 --> 01:07:00,559 Y si puedes cambiarlo, 774 01:07:00,679 --> 01:07:03,639 estoy dispuesto a darte cualquier cosa que pidas. 775 01:07:04,480 --> 01:07:07,320 Papá, no puedes hacer una promesa como esa. 776 01:07:07,840 --> 01:07:10,599 Si quiere dinero o nuestras acciones, tendremos que dárselos. 777 01:07:10,960 --> 01:07:13,280 Vamos, Lak. ¿Por qué no? 778 01:07:13,400 --> 01:07:15,199 Son todas mis posesiones. 779 01:07:15,320 --> 01:07:18,519 Puedo regalárselos a quien quiera. No tiene nada que ver contigo. 780 01:07:20,199 --> 01:07:21,320 Por favor, Mook. 781 01:07:23,239 --> 01:07:24,320 parece 782 01:07:25,639 --> 01:07:27,599 eres una mujer extremadamente afortunada, Pramook. 783 01:07:28,679 --> 01:07:32,760 Puedes vender tu cuerpo a Salva a tu familia de la bancarrota. 784 01:07:33,239 --> 01:07:35,199 Lak, no puedes decir eso. 785 01:07:35,440 --> 01:07:37,639 nosotros somos los que quien acudió a ella en busca de ayuda. 786 01:07:37,760 --> 01:07:41,599 Ella nunca nos pide nada. Estamos dispuestos a darle cualquier cosa. 787 01:07:41,719 --> 01:07:43,320 Quizás no lo haga ahora. 788 01:07:44,760 --> 01:07:46,039 Pero no sabemos sobre el futuro. 789 01:07:51,920 --> 01:07:53,360 Es tarde. Todos debemos estar cansados. 790 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 Vámonos a casa y descansemos un poco. 791 01:07:56,440 --> 01:07:58,440 Además, Praomook está herido. 792 01:07:59,719 --> 01:08:01,679 Tienes razón. 793 01:08:01,800 --> 01:08:04,360 Mook, vete a casa y descansa un poco. 794 01:08:04,480 --> 01:08:06,320 Hablaremos de esto más tarde. 795 01:08:16,800 --> 01:08:17,880 Papá. 796 01:08:18,479 --> 01:08:21,319 Hablaremos de la boda más tarde. 797 01:08:22,960 --> 01:08:26,039 Bueno. Hablaremos más tarde. 798 01:08:27,439 --> 01:08:29,279 Pero ahora no estoy tan seguro 799 01:08:29,529 --> 01:08:32,359 si les dejaré casarse. 800 01:08:33,609 --> 01:08:34,840 Papá. 801 01:08:43,880 --> 01:08:46,800 ¿Tienes que vender tu cuerpo? para esta casa? 802 01:08:49,399 --> 01:08:51,569 Sí, tengo que hacerlo. 803 01:08:51,960 --> 01:08:54,439 Porque si no lo hago, Perderemos esta casa. 804 01:08:54,569 --> 01:08:57,119 Hay muchas maneras para conservar esta casa. 805 01:08:57,680 --> 01:08:59,159 No tienes que degradarte. 806 01:08:59,319 --> 01:09:01,680 Petch, cuida tu lenguaje. 807 01:09:01,960 --> 01:09:03,649 Esto es lo mejor que puedo hacer. 808 01:09:04,079 --> 01:09:06,399 no estas de acuerdo con su decisión, ¿y tú? 809 01:09:10,319 --> 01:09:12,960 ¿Ver? Ella no está de acuerdo contigo. 810 01:09:13,079 --> 01:09:16,159 Es solo una boda supersticiosa como el que tenía antes. 811 01:09:16,720 --> 01:09:19,039 ¿Qué pasa con tu trato? ¿Con tío y tía? 812 01:09:19,649 --> 01:09:22,720 Aceptas ser su suegro y vive tu vida como su esposa, ¿verdad? 813 01:09:22,880 --> 01:09:25,079 Sin mencionar el hecho de que Tienes que averiguar si es gay. 814 01:09:25,529 --> 01:09:27,720 ya puedo decir ¡Qué humillante será para ti! 815 01:09:28,000 --> 01:09:29,199 ¿Vale la pena? 816 01:09:30,159 --> 01:09:33,800 vale la pena si conseguimos quedarnos con esta casa 817 01:09:33,920 --> 01:09:36,239 y pagar los gastos médicos de papá. 818 01:09:36,569 --> 01:09:38,199 Debe haber otra manera. 819 01:09:38,319 --> 01:09:40,720 Una manera que no hará que la gente menospreciarte a ti y a nuestra familia. 820 01:09:40,840 --> 01:09:42,359 Entonces me cuentas. 821 01:09:42,649 --> 01:09:44,800 ¿Qué es mejor que esto? 822 01:09:47,680 --> 01:09:48,880 Voy a buscar trabajo. 823 01:09:49,479 --> 01:09:51,199 Voy a ganar dinero. 824 01:09:51,569 --> 01:09:55,079 - Voy a hacer trabajos a tiempo parcial. - No puedes hacerlo. 825 01:09:55,199 --> 01:09:57,039 Puedo hacerlo. No me subestimes. 826 01:09:57,319 --> 01:09:59,319 Esa pequeña cantidad de dinero no nos ayudará. 827 01:09:59,609 --> 01:10:04,119 gano mas y ni siquiera puedo pagar el interés. Olvídate del director. 828 01:10:04,479 --> 01:10:08,720 Si realmente quiero ganar dinero, Puedo hacerlo. 829 01:10:10,119 --> 01:10:13,960 Entonces dime cuando recibirás ese dinero. 830 01:10:15,529 --> 01:10:16,720 Lo antes posible. 831 01:10:17,439 --> 01:10:18,569 No puedes contestar. 832 01:10:18,920 --> 01:10:21,720 Pero el banco, el tribunal y el hospital ya nos ha fijado la fecha de vencimiento. 833 01:10:21,960 --> 01:10:24,840 Si no puedes responder eso, no puedes quejarte. 834 01:10:26,760 --> 01:10:29,800 Bien. No soy bonita ni inteligente como tú. 835 01:10:30,039 --> 01:10:31,960 No puedo hacer nada. 836 01:10:32,479 --> 01:10:36,720 ¿Alguna vez nos has preguntado cómo nos sentimos? ¿Sobre lo que estás haciendo por nosotros? 837 01:10:37,239 --> 01:10:38,680 No estoy de acuerdo con esto. 838 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Déjalo ir. 839 01:10:43,399 --> 01:10:46,319 No me importa eso no estás de acuerdo conmigo. 840 01:10:46,800 --> 01:10:48,680 Mi decisión sigue siendo la misma. 841 01:10:53,760 --> 01:10:54,840 Lo que sea. 842 01:10:56,399 --> 01:10:58,199 nunca escuchas para mí de todos modos, ¿verdad? 843 01:11:26,359 --> 01:11:28,239 Sé que no estás de acuerdo con esto. 844 01:11:30,529 --> 01:11:32,479 Por eso dudas sobre la boda. 845 01:11:34,840 --> 01:11:36,960 Pero ésta es la única salida. 846 01:11:37,199 --> 01:11:40,609 Incluso si tengo que rendirme mi dignidad, tomaré este camino. 847 01:11:41,529 --> 01:11:43,079 Mamá, ¿me entiendes? 848 01:11:43,399 --> 01:11:44,840 Entiendo. 849 01:11:45,199 --> 01:11:46,960 Pero deberías habérmelo dicho. 850 01:11:46,960 --> 01:11:49,199 No debería tener que escuchar esto de otra persona. 851 01:11:49,359 --> 01:11:50,880 Estás equivocado en esto. 852 01:11:52,239 --> 01:11:56,760 Somos familia. Éste es un asunto importante. 853 01:12:00,079 --> 01:12:01,569 Lo lamento. 854 01:12:03,920 --> 01:12:05,760 No pensé en eso. 855 01:12:07,880 --> 01:12:10,399 La próxima vez habla con nosotros. 856 01:12:11,199 --> 01:12:15,079 Aunque Petch es joven, ella es tu hermana pequeña. 857 01:12:17,239 --> 01:12:18,319 Bueno. 858 01:12:21,840 --> 01:12:24,159 Hay una cosa más eso me hace sentir indeciso. 859 01:12:26,760 --> 01:12:28,720 Es porque me preocupo mucho por ti. 860 01:12:30,960 --> 01:12:34,920 Según la profecía, Podrías lastimarte al salvarlo. 861 01:12:36,079 --> 01:12:40,279 ¿Qué pasa si te casas? y algo vuelve a pasar, 862 01:12:42,079 --> 01:12:44,439 tengo miedo de que algo malo te sucederá. 863 01:12:51,649 --> 01:12:55,439 El hecho de que tu papá esté postrado en cama. Ahora mismo ya es bastante malo. 864 01:12:56,649 --> 01:12:58,649 Si algo te pasa, 865 01:13:00,039 --> 01:13:02,079 No podré soportarlo. 866 01:13:05,359 --> 01:13:08,319 Mamá, fue sólo un accidente. 867 01:13:09,359 --> 01:13:11,119 Hoy no fue profetizado. 868 01:13:11,920 --> 01:13:14,159 A partir de ahora tendré más cuidado. 869 01:13:41,359 --> 01:13:43,960 Hay muchas maneras para conservar esta casa. 870 01:13:44,399 --> 01:13:46,159 No tienes que degradarte. 871 01:13:50,529 --> 01:13:52,920 Eres una mujer extremadamente afortunada. Pramook. 872 01:13:53,649 --> 01:13:57,680 Puedes vender tu cuerpo a Salva a tu familia de la bancarrota. 873 01:13:57,920 --> 01:14:00,960 que estas haciendo no es diferente de la prostitución. 874 01:14:01,609 --> 01:14:02,609 Está bien. 875 01:14:03,279 --> 01:14:05,960 Dime cuanto dinero quieres y te pagaré 876 01:14:06,159 --> 01:14:07,960 cancelar este matrimonio. 877 01:14:37,649 --> 01:14:39,159 Aguanta, Mook. 878 01:14:41,680 --> 01:14:43,399 Incluso si no puedes, tienes que hacerlo. 879 01:15:18,199 --> 01:15:20,359 ¿Te gustan los hombres o las mujeres? 880 01:15:28,279 --> 01:15:31,159 Si va en ambos sentidos, ¿Qué debo hacer? 881 01:15:40,720 --> 01:15:42,439 (Olvídate del plan). 882 01:15:42,569 --> 01:15:45,119 (Por ahora, intenta acercarte a él). 883 01:15:45,239 --> 01:15:49,279 (te contaré sobre el siguiente movimiento más tarde.) 884 01:15:55,439 --> 01:16:01,079 (Está bien. No olvides mi recompensa). 885 01:16:06,239 --> 01:16:10,569 (No lo haré. Obtendrás más). 886 01:16:32,680 --> 01:16:35,609 ¡Lan! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 887 01:16:35,840 --> 01:16:36,840 ¡Ayuda! 888 01:17:26,159 --> 01:17:27,680 Lan tiene un poco de fiebre. 889 01:17:27,800 --> 01:17:28,800 ¿Tiene fiebre? 890 01:17:28,920 --> 01:17:31,800 ¿Está bien? Si empeora, por favor llévelo al hospital. 891 01:17:31,920 --> 01:17:35,649 ¿Quieres que lo recojamos? No queremos molestarte. 892 01:17:38,960 --> 01:17:40,920 Puede quedarse en mi casa. 893 01:17:41,079 --> 01:17:42,960 te lo haré saber si pasa algo. 894 01:17:43,359 --> 01:17:44,359 Adiós. 895 01:17:47,720 --> 01:17:48,800 ¿Estás feliz? 896 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Sí. 897 01:17:52,359 --> 01:17:55,359 Estar en casa es agotador. Voy a quedarme en tu casa. 898 01:17:55,680 --> 01:17:57,399 No te importa si ¿Tengo inconvenientes? 899 01:17:58,199 --> 01:18:00,920 Deja de hablar. Me duele la cabeza. quiero descansar. 900 01:18:10,960 --> 01:18:12,279 ¿Qué le pasa? 901 01:18:12,399 --> 01:18:15,239 Tiene una casa. ¿Por qué él ¿Tienes que quedarte en otro lugar? 902 01:18:15,359 --> 01:18:17,840 Pero esta es la casa de su novio. de lo que estamos hablando. 903 01:18:17,960 --> 01:18:22,159 Querida, no digas eso. Me duele el corazón. 904 01:18:23,159 --> 01:18:26,319 Honestamente, ¿crees que estan saliendo? 905 01:18:26,880 --> 01:18:27,880 No. 906 01:18:28,319 --> 01:18:31,000 Pero todavía no puedo evitar preguntarme. 907 01:18:31,359 --> 01:18:33,359 Estoy seguro de que él inventó esto. 908 01:18:33,479 --> 01:18:35,720 Y estoy deseando ver hasta dónde está dispuesto a llegar. 909 01:18:35,960 --> 01:18:37,439 Pero lo que más me preocupa es 910 01:18:37,569 --> 01:18:40,279 es que papá no puede que su hija se case con él. 911 01:18:40,569 --> 01:18:43,649 Totalmente. Papá debe estar preocupado sobre su hija. 912 01:18:43,760 --> 01:18:47,039 Si yo fuera ella, Yo también estaría preocupado. 913 01:18:47,439 --> 01:18:51,239 Pero la única persona que quiero es él. casarse es Mook. 914 01:18:51,399 --> 01:18:53,119 Exactamente. 915 01:18:54,239 --> 01:18:57,039 Hemos llegado hasta aquí. Tenemos que seguir adelante. 916 01:18:57,649 --> 01:19:01,479 Mook nos dio su palabra que ella se casará con él. 917 01:19:02,319 --> 01:19:04,680 no creo ella cambiará de opinión tan fácilmente. 918 01:19:05,569 --> 01:19:06,880 Estoy de acuerdo. 919 01:19:07,880 --> 01:19:09,439 - ¿Bien? - Bien. 920 01:19:11,119 --> 01:19:12,119 Está bien. 921 01:19:17,119 --> 01:19:19,119 - Estás aquí. - Sí. 922 01:19:25,960 --> 01:19:27,880 no sé si reírse de ti o sentir lástima por ti. 923 01:19:28,529 --> 01:19:31,239 Si te vas a reír de mí, puedes irte a casa. 924 01:19:31,880 --> 01:19:34,960 Debes estar dolorido. ¿Por qué no te tomas unos días libres? 925 01:19:36,199 --> 01:19:38,720 Supongo que lo haré. 926 01:19:40,159 --> 01:19:43,649 - Mook, ¿puedo preguntarte algo? - ¿Se trata del matrimonio? 927 01:19:44,439 --> 01:19:48,720 Sí. Quieres casarte con el aunque ya tenga una amante. 928 01:19:49,399 --> 01:19:51,279 No creo que esté bien. 929 01:19:52,119 --> 01:19:54,649 Te hace parecer le estás robando el novio a alguien. 930 01:19:56,279 --> 01:19:59,920 Si realmente se aman, entonces está mal de mi parte. 931 01:20:00,359 --> 01:20:02,359 Pero estoy seguro de que está mintiendo. 932 01:20:02,800 --> 01:20:04,760 Él y Rut no están saliendo. 933 01:20:05,119 --> 01:20:08,680 Por lo que he oído, Lan sale. una chica diferente cada noche. 934 01:20:08,800 --> 01:20:10,800 La posibilidad de que sea gay es cero. 935 01:20:10,960 --> 01:20:14,359 Eres gay, deberías saber esto. Usa tu radar gay. 936 01:20:15,960 --> 01:20:19,239 Bien. Por eso me sorprendió cuando salió. 937 01:20:20,079 --> 01:20:22,119 Pero te lo advierto porque me preocupo por ti. 938 01:20:23,279 --> 01:20:26,279 Lo sé. Lo tendré en cuenta. 939 01:20:28,079 --> 01:20:33,159 Está bien. Si estoy seguro de que ellos están saliendo, no me interpondré en su camino. 940 01:20:33,279 --> 01:20:37,079 Y hablaré con el tío al respecto. Entonces lo dejaré en paz. 941 01:20:38,319 --> 01:20:39,319 Bueno. 942 01:20:45,920 --> 01:20:48,279 Lan, te traje una comida. 943 01:21:12,569 --> 01:21:13,649 ¿Cómo te sientes? 944 01:22:24,800 --> 01:22:26,199 No tengo que preocuparme por él. 945 01:22:44,119 --> 01:22:45,119 Gachas de arroz. 946 01:22:56,279 --> 01:22:57,399 ¿Dónde está Petch? 947 01:22:57,960 --> 01:22:59,960 Ella salió temprano en la mañana. 948 01:23:00,479 --> 01:23:01,680 ¿A dónde fue ella? 949 01:23:19,760 --> 01:23:22,569 ¿Por qué estás aquí? ¿Estás aquí para ver a mi jefe? 950 01:23:23,680 --> 01:23:26,760 No estoy aquí para ver a Marut. Estoy aquí para solicitar un trabajo. 951 01:23:27,159 --> 01:23:28,359 ¿Solicitar un trabajo? 952 01:23:28,720 --> 01:23:30,960 Sí, estoy solicitando un trabajo. 953 01:23:34,529 --> 01:23:38,359 Dime M. ¿Qué tengo que hacer? para pagar nuestras deudas? 954 01:23:40,399 --> 01:23:41,609 ¿METRO? 955 01:23:49,319 --> 01:23:52,239 Bien. El trabajo a tiempo parcial. 956 01:23:57,359 --> 01:23:58,880 Si te gustan los juegos, 957 01:23:59,039 --> 01:24:02,840 especialmente los creados por Mars Wiz, tendrás una ventaja. 958 01:24:04,649 --> 01:24:05,800 Ese soy yo. 959 01:24:21,680 --> 01:24:24,000 Oye, espera. 960 01:24:24,239 --> 01:24:26,239 Oye, vamos. 961 01:24:27,319 --> 01:24:30,880 Escuchar. Si estás solicitando un trabajo porque quieres estar cerca de él, 962 01:24:31,159 --> 01:24:33,399 Puedes detener eso ahora mismo. Este es un lugar de trabajo. 963 01:24:34,439 --> 01:24:36,479 El jefe es malo, cruel y despiadado. 964 01:24:36,920 --> 01:24:38,439 El no es el mismo hombre te has conocido en eventos. 965 01:24:38,649 --> 01:24:42,039 Apreciarlo desde la distancia. No quiero decepcionarte. 966 01:24:42,159 --> 01:24:43,569 Realmente quiero trabajar aquí. 967 01:24:43,800 --> 01:24:47,000 Tu jefe es mi ídolo. Quiero aprender de él. 968 01:24:48,359 --> 01:24:50,079 Aquí está mi currículum. 969 01:24:54,680 --> 01:24:58,000 (Nombre: Nampetch Wongnuannang Fecha de nacimiento: 22 de octubre de 2002) 970 01:25:06,399 --> 01:25:08,079 Este es mi video de reproducción. 971 01:25:09,159 --> 01:25:10,569 ¿Lo hiciste tú mismo? 972 01:25:10,960 --> 01:25:13,319 Sí. Yo los hice todos. 973 01:25:22,439 --> 01:25:23,720 Tienes talento. 974 01:25:39,119 --> 01:25:41,920 Vaya. Estás en un nivel muy alto. 975 01:25:43,920 --> 01:25:44,920 Gran trabajo. 976 01:25:50,439 --> 01:25:53,479 Pero lamento decir eso No estás calificado en términos de edad. 977 01:25:54,800 --> 01:25:56,920 Ya te dije esto. 978 01:25:57,039 --> 01:25:58,649 La edad es sólo un número. 979 01:25:58,920 --> 01:26:00,399 Las reglas son reglas. 980 01:26:01,039 --> 01:26:04,039 Vamos. Por favor dobla las reglas para mí sólo por esta vez. 981 01:26:06,359 --> 01:26:09,159 No pongas esa cara. No seré blando contigo. 982 01:26:13,039 --> 01:26:15,039 Complete el formulario y espere aquí. 983 01:26:16,159 --> 01:26:17,960 Alguien te llamará para una entrevista. 984 01:26:21,920 --> 01:26:24,920 Hay muchos solicitantes hoy. Tienes que luchar por ello. 985 01:26:25,079 --> 01:26:26,479 Si no lo logras, no lo logras. 986 01:26:27,039 --> 01:26:28,319 Esto es todo lo que puedo hacer por ti. 987 01:26:30,119 --> 01:26:31,119 Está bien. 988 01:26:33,680 --> 01:26:34,960 Gracias. 989 01:27:20,039 --> 01:27:21,359 Muk. 990 01:27:22,529 --> 01:27:24,960 Lim y Pat están aquí para verte. 991 01:27:38,560 --> 01:27:40,359 Lo entiendo. Te preocupas por tu hijo. 992 01:27:40,479 --> 01:27:42,319 Pero no quiero vender a mi hija por dinero. 993 01:27:42,439 --> 01:27:43,960 realmente parece se aman. 994 01:27:44,159 --> 01:27:46,239 ¿Mi hermana va a ser la otra mujer? 995 01:27:46,359 --> 01:27:50,640 Es hora de que Lan cumpla con su deber. como heredero de la familia. 996 01:27:50,760 --> 01:27:53,439 Tu trabajo y el de Danai es cuidar la empresa por él. 997 01:27:53,560 --> 01:27:57,880 Creo que puedes tener algunas ideas para nuestros productos. ¿Estás interesado? 998 01:27:58,000 --> 01:28:00,399 Esto es temporal. Estaremos casados ​​sólo por un año. 999 01:28:00,520 --> 01:28:03,000 ¿O tienes miedo de eso? ¿Te enamorarás de mí? 1000 01:28:03,119 --> 01:28:05,119 tengo miedo de que me arrastrarás hacia abajo. 1001 01:28:05,359 --> 01:28:08,199 Lo que Mook te dijo es verdad. Alguien intentó dispararte.